1
00:00:07,616 --> 00:00:09,051
♪低くて緊張感のある音楽♪

2
00:00:09,117 --> 00:00:10,553
わかった、みんな待っててね。

3
00:00:11,987 --> 00:00:15,257
議員が誘拐された
アメリカの大地で…

4
00:00:15,324 --> 00:00:16,592
- [銃声]
- [うなり声]

5
00:00:16,659 --> 00:00:17,960
- [ジョー] ヘルナンデス議員?
- うん。

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,762
...彼女の家族が殺された
お願いに応じて

7
00:00:19,828 --> 00:00:21,930
中国人の
国務省。

8
00:00:21,997 --> 00:00:23,999
雌ライオンを飼いたいのですが
地上で。

9
00:00:24,800 --> 00:00:25,968
やってみろよ。

10
00:00:26,101 --> 00:00:27,470
何を知っていますか
ライオネスプログラムについて?

11
00:00:27,603 --> 00:00:29,572
- あなたは雌ライオンですか？
- 私が運営します。

12
00:00:29,638 --> 00:00:31,340
分かりません
この娘を信じられるなら。

13
00:00:31,440 --> 00:00:32,775
しかし、私はあなたを信頼できることを知っています。

14
00:00:32,875 --> 00:00:34,377
今のあなたの使命は何ですか？

15
00:00:34,477 --> 00:00:36,512
使命を守るために。
すべてから。あなたも含めて。

16
00:00:36,612 --> 00:00:39,382
私たちは戦わないという選択もできました。
でも戦わないという選択をした

17
00:00:39,482 --> 00:00:41,784
倉庫がいっぱいになる様子
子供たちと一緒に。

18
00:00:41,850 --> 00:00:43,419
[ジョー]
畑で1枚撮りました。

19
00:00:43,486 --> 00:00:45,821
平和を作る方法を探している
あなたのために歩いて行きます。

20
00:00:45,921 --> 00:00:48,457
彼らのために。私にとって。

21
00:00:48,557 --> 00:00:50,493
そうですね、見つかるといいですね。

22
00:00:50,593 --> 00:00:51,627
あなたのお父さんが今の使命です。

23
00:00:51,694 --> 00:00:52,828
- なぜ？
- なぜならこれは

24
00:00:52,928 --> 00:00:54,397
彼がどのように生き残ったのか。

25
00:00:54,497 --> 00:00:56,399
- 彼らは知っています。
-「彼ら」とは誰ですか？

26
00:00:56,499 --> 00:00:58,300
[ジョシー]
CIA

27
00:00:58,401 --> 00:01:00,002
特別活動。

28
00:01:00,102 --> 00:01:02,605
- [息を呑む]
- 使命はイランを示すことです

29
00:01:02,705 --> 00:01:06,108
そして中国は、我々はそうではないということを
開かれた国境を持つ唯一の国。

30
00:01:06,174 --> 00:01:08,611
巻き込まれないでください。

31
00:01:08,677 --> 00:01:10,479
みんなが見てるよ
これについては。

32
00:01:10,579 --> 00:01:12,180
私もこれの一部ですか？

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,582
あなたがその役割を果たします。

34
00:01:13,682 --> 00:01:16,218
きっと分かるよ
どれだけ上手に飛ぶか。

35
00:01:16,318 --> 00:01:17,753
目標まであと2分。

36
00:01:20,155 --> 00:01:21,957
♪静かな音楽♪

37
00:01:22,024 --> 00:01:23,692
[ニール] よく分かりませんでした
あなたは家に帰っていました。

38
00:01:23,826 --> 00:01:26,328
まだ持っているかどうかはわかりませんでした
家に帰ること。

39
00:01:26,395 --> 00:01:28,497
[ニール] あなたはいつもそうしてる
家に帰るもの。

40
00:01:28,597 --> 00:01:29,965
誰が家にいるか見てください！

41
00:01:30,032 --> 00:01:31,366
[チャーリー]
お母さん？あなたなの？

42
00:01:31,467 --> 00:01:33,769
- [ケイト] お母さん?
- 私だよ、ベイビー。おお。

43
00:01:35,170 --> 00:01:37,305
♪緊張感のある金切り声の音楽♪

44
00:01:37,372 --> 00:01:38,841
[ニュースウーマン1]
フランス政府が明らかにした

45
00:01:38,907 --> 00:01:40,876
あらゆる選択肢を検討していますが、

46
00:01:41,009 --> 00:01:43,479
宣言することも含めて
非常事態

47
00:01:43,579 --> 00:01:44,847
3日目の夜の後

48
00:01:44,947 --> 00:01:46,715
エスカレートする
暴力と暴動…

49
00:01:46,814 --> 00:01:48,250
[ニュースマン 1] 始めましょう
中東とともに。

50
00:01:48,350 --> 00:01:49,485
タイムズ紙が報じている
そのハマス

51
00:01:49,585 --> 00:01:51,153
との報道を否定した

52
00:01:51,219 --> 00:01:52,721
～からのリクエストを無視しました
国際社会

53
00:01:52,820 --> 00:01:54,522
危機について
ガザで…

54
00:01:54,590 --> 00:01:56,191
[ニュースウーマン 2] 壊滅的です
一方、オークスビルのシーン。

55
00:01:56,290 --> 00:01:58,193
数名が死亡
そしてさらに欠けている

56
00:01:58,293 --> 00:01:59,962
爆発から
爆発物工場で…

57
00:02:00,062 --> 00:02:02,064
[ニュースウーマン 3] 数十人の戦闘員
一夜にして殺された

58
00:02:02,164 --> 00:02:04,733
～間の国境衝突
パキスタンとアフガニスタン

59
00:02:04,867 --> 00:02:06,802
最も深刻な状況で
間の戦い...

60
00:02:06,902 --> 00:02:08,837
【記者4】
ウクライナ大統領、ロシアが発言

61
00:02:08,937 --> 00:02:10,438
国を標的にした

62
00:02:10,539 --> 00:02:12,040
ドローン450機とミサイル30発を搭載

63
00:02:12,140 --> 00:02:15,444
全国規模の攻撃で
をターゲットにして...

64
00:02:15,544 --> 00:02:16,779
[ニュースウーマン 5] そうですね、マックス、
私たちはロックダウン中です

65
00:02:16,878 --> 00:02:18,581
ここの国会議事堂の建物の中で

66
00:02:18,681 --> 00:02:20,616
もうほぼ4時間。

67
00:02:20,716 --> 00:02:24,152
【記者6】
ATF、TBI、国土安全保障、

68
00:02:24,252 --> 00:02:26,221
および他のいくつかの代理店
現在...

69
00:02:26,321 --> 00:02:28,256
[ニュースウーマン 7] 弁護士
ブラジルの将軍執務室

70
00:02:28,390 --> 00:02:29,991
起訴をした

71
00:02:30,092 --> 00:02:31,827
- 39 人に対して...
- [ニュースマン 2] 中東は

72
00:02:31,927 --> 00:02:33,128
すべての支点、
私たちはこれを知っています。しかし、そのことは

73
00:02:33,228 --> 00:02:34,597
山火事のように広がる可能性があります。

74
00:02:34,697 --> 00:02:36,364
【記者8】
...イスラエルはガザに残る

75
00:02:36,431 --> 00:02:39,034
そしてまだ拒否します
2 つの状態の解決策、

76
00:02:39,101 --> 00:02:42,538
これが夜明けですか
新しい中東の？

77
00:02:47,442 --> 00:02:49,111
- [ニール] おはようございます。
- おはよう。

78
00:02:49,211 --> 00:02:52,447
ああ、神よ、
凍っています。 [笑い]

79
00:02:52,548 --> 00:02:54,883
- 炎症を抑えます。
- [ニール] そうだね

80
00:02:54,983 --> 00:02:56,084
アドヴィルもそうだよ、ハニー。

81
00:02:56,184 --> 00:02:57,152
薬にはそんなことはさせたくない。

82
00:02:57,285 --> 00:02:58,821
体にそうしてもらいたい。

83
00:02:58,921 --> 00:03:01,990
まあ、いくつか思いつくけど
あなたの体にしてほしいこと。

84
00:03:09,632 --> 00:03:12,367
その窓は閉まりました
1時間ほど前。

85
00:03:14,102 --> 00:03:16,805
- 窓はありましたか？
- はい、見逃しましたね。

86
00:03:16,905 --> 00:03:18,173
いいえ。

87
00:03:18,273 --> 00:03:20,308
[笑い]

88
00:03:21,076 --> 00:03:22,678
[かすかに流れる音楽]

89
00:03:24,780 --> 00:03:26,381
もう終わったと思ってた
昨夜の宿題。

90
00:03:26,481 --> 00:03:28,116
お父さん、首都はどこですか
メイン州の？

91
00:03:28,183 --> 00:03:30,919
ええと、首都、ええと...ハニー、
メイン州の首都はどこですか?

92
00:03:31,019 --> 00:03:32,354
ああ、オーガスタ。

93
00:03:32,454 --> 00:03:33,722
うーん。それがジョージアです。

94
00:03:33,822 --> 00:03:35,157
いいえ、ジョージア州の首都です
アトランタ、ハニー。

95
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
彼女は正しい。
オーガスタだよ、パパ。

96
00:03:37,025 --> 00:03:38,460
本当に？ふーむ。聞いたこともありません。

97
00:03:38,561 --> 00:03:41,797
- バーモント州はどうですか？
- バーモント州、それはバーリントンです。

98
00:03:41,897 --> 00:03:43,198
モントピーリア。

99
00:03:43,298 --> 00:03:44,667
- それを知っているのは不思議ですね。
- [ケイト] どうしてですか

100
00:03:44,767 --> 00:03:46,467
- 知らないの、お父さん？
- [ニール] さて、賢明な皆さん。

101
00:03:46,535 --> 00:03:48,837
主要な神経の名前を誰が言えるだろうか
胸壁の？

102
00:03:48,971 --> 00:03:50,705
それは簡単です。
それは肋間神経です...

103
00:03:50,806 --> 00:03:51,774
- あなたは失格です。
- [笑っている女の子たち]

104
00:03:51,874 --> 00:03:53,141
なぜ失格なのでしょうか?

105
00:03:53,241 --> 00:03:54,842
あなたは、失格です。
[笑い]

106
00:03:54,943 --> 00:03:56,612
[ケイト] さて、待って、待って、待って。
ここで質問があります。準備ができて？

107
00:03:56,679 --> 00:03:59,214
X の 3 乗、マイナス 6X の 2 乗、

108
00:03:59,314 --> 00:04:02,685
プラス 11X、マイナス 6 はゼロに相当します。

109
00:04:02,785 --> 00:04:04,519
- 何？
- 質問は聞こえませんでした。

110
00:04:04,620 --> 00:04:06,121
[ケイト]
さて、質問です。

111
00:04:06,221 --> 00:04:07,890
変数とは何ですか
それは方程式をゼロにしますか？

112
00:04:08,023 --> 00:04:10,292
いいえ、あなたの人生で決してそんなことはありません
実用的な用途があります。

113
00:04:10,358 --> 00:04:11,526
私はあなたを引っ張っています
あの学校から。

114
00:04:11,660 --> 00:04:14,029
-(笑)
- ああ、なんてことだ。とても簡単です。

115
00:04:14,128 --> 00:04:15,831
- 簡単？あなたは接地しています。
- [ケイト] 接地しましたか？本当に？なぜ？

116
00:04:15,931 --> 00:04:18,866
私にはまだ分かりません。
夕食に戻ってきましたか？

117
00:04:18,967 --> 00:04:20,068
そうあるべきです。

118
00:04:20,202 --> 00:04:21,970
慣れるかもしれない
この9時から5時までのこと。

119
00:04:22,070 --> 00:04:23,806
[ため息]やめてください。

120
00:04:25,073 --> 00:04:27,475
今夜会いましょう。

121
00:04:27,542 --> 00:04:28,811
ああ、お父さんへの愛がないのですか？

122
00:04:28,911 --> 00:04:31,246
私はすべての愛を保存しています
あなたのために、パパ。

123
00:04:32,815 --> 00:04:34,683
- えー！ [うめき声]
- わかりました。きもい。

124
00:04:34,783 --> 00:04:36,184
- きもい。
- [ジョー] わかりました。

125
00:04:36,251 --> 00:04:37,820
- 大丈夫、大丈夫、大丈夫。
- ああ、分かった。分かった、分かった。

126
00:04:37,920 --> 00:04:39,321
- [ケイト] さようなら、ママ、愛してるよ。
- [チャーリー] さようなら、ママ。

127
00:04:39,387 --> 00:04:41,590
分かった、分かった。
終わります。行かなければなりません。

128
00:04:41,724 --> 00:04:43,926
♪ドラマチックな音楽♪

129
00:04:46,061 --> 00:04:48,296
[鳥のさえずり]

130
00:04:54,903 --> 00:04:56,705
[笑い]

131
00:04:56,805 --> 00:04:58,607
- [ため息]
- 何か面白いことはありますか？

132
00:04:58,741 --> 00:05:00,943
見出しは思いつきませんでした
「民主主義の終焉」

133
00:05:01,076 --> 00:05:02,611
とても空虚に聞こえるだろう。

134
00:05:03,378 --> 00:05:05,513
「オオカミ」としか叫べない
何度も。

135
00:05:05,580 --> 00:05:07,182
[ため息] とても近視眼的のようですね。

136
00:05:07,249 --> 00:05:10,085
業界全体
それ自体を無関係にしてしまいます。

137
00:05:10,218 --> 00:05:11,586
あなたが思うならそうではありません

138
00:05:11,720 --> 00:05:13,055
彼らがどのように訓練されたかについて
そして誰が彼らを訓練したのか。

139
00:05:13,121 --> 00:05:15,157
- お金に従ってください。
- うん。

140
00:05:15,257 --> 00:05:18,026
カタールだけが寄付した
110億ドル以上

141
00:05:18,126 --> 00:05:19,928
アメリカの大学へ。

142
00:05:20,829 --> 00:05:25,067
中国が寄付した
2012年以来23億ドル、

143
00:05:25,167 --> 00:05:27,936
120億ドルの授業料を支払った

144
00:05:28,070 --> 00:05:31,707
中国人向け
私たちの大学では。

145
00:05:31,774 --> 00:05:35,210
そしてあなたはそれに驚いています
それらの学校の卒業生は

146
00:05:35,277 --> 00:05:37,612
共産主義の政策を信奉する

147
00:05:37,713 --> 00:05:40,348
そして宣言する
民主主義は死につつある？

148
00:05:41,383 --> 00:05:43,385
それが何です
彼らはそう言うように訓練されてきました。

149
00:05:43,451 --> 00:05:45,120
少しでも怖くないですか？

150
00:05:45,220 --> 00:05:46,521
愚者の金、ハニー。

151
00:05:46,621 --> 00:05:49,792
私を怖がらせたいのね、
AIについて話し始めます。

152
00:05:49,925 --> 00:05:51,994
それが本当の終わりだ
民主主義の。

153
00:05:52,127 --> 00:05:53,896
- [電話が鳴る]
- ああ。

154
00:05:53,996 --> 00:05:55,297
やあ、入る途中ですか？

155
00:05:55,397 --> 00:05:56,765
30分以内に到着します。あなたは？

156
00:05:56,865 --> 00:05:58,633
【ミード】
街の向こう側で、セキュリティブリーフィング。

157
00:05:58,767 --> 00:05:59,768
[ジョー]
私は必要とされていますか？

158
00:05:59,868 --> 00:06:01,103
いいえ、まだです。

159
00:06:01,169 --> 00:06:02,404
[ジョー]
ここはかなり近いです。

160
00:06:02,470 --> 00:06:04,472
【ミード】
まあ、あなたは取引を知っています。

161
00:06:04,572 --> 00:06:05,507
たくさんのお役所仕事

162
00:06:05,607 --> 00:06:06,975
柵のこちら側で。

163
00:06:07,075 --> 00:06:09,177
[タイヤの軋む音]

164
00:06:09,845 --> 00:06:10,979
[車のクラクション]

165
00:06:11,113 --> 00:06:12,647
- ああ、いいですね。
- [ミード] 何がいいの？

166
00:06:12,748 --> 00:06:14,516
[うなり声]

167
00:06:16,451 --> 00:06:20,222
クソ！ブラックジャックに遭ってしまった！
ブラックジャックに遭ってしまった！

168
00:06:23,792 --> 00:06:25,260
【ミード】
ジョー？

169
00:06:25,360 --> 00:06:26,661
ジョー？

170
00:06:26,762 --> 00:06:28,430
[うめき声]

171
00:06:28,496 --> 00:06:30,198
[叫び声]

172
00:06:31,333 --> 00:06:34,202
[叫び声] くそー！いいえ！

173
00:06:34,302 --> 00:06:36,004
[うめき声]

174
00:06:36,138 --> 00:06:38,006
【ミード】
レイブンのブラックジャック。

175
00:06:38,106 --> 00:06:40,508
レイヴンのブラックジャック、
リアルタイムで展開していきます。

176
00:06:40,607 --> 00:06:44,179
ビーコンにアクセスします。すべてのアセットを送信する
最後に知られている場所へ。

177
00:06:44,312 --> 00:06:46,148
[ジョーの叫び声]

178
00:06:46,214 --> 00:06:48,516
♪サスペンスフルでドラマチックな音楽♪

179
00:07:00,528 --> 00:07:02,731
♪ドラマチックで心に残る音楽♪

180
00:07:32,828 --> 00:07:35,497
♪♪♪

181
00:08:01,089 --> 00:08:03,358
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

182
00:08:15,904 --> 00:08:18,006
[警備杖の笛吹き]

183
00:08:34,122 --> 00:08:35,156
公園はどこですか？

184
00:08:35,257 --> 00:08:36,690
【ミード】
ジョージタウンのキャンパス。

185
00:08:37,959 --> 00:08:39,093
どうしてこれが私たちのところに来たのでしょうか？

186
00:08:39,194 --> 00:08:40,495
バーでカイルに近づいた。

187
00:08:40,627 --> 00:08:42,697
- どのバーですか？
- ネット。彼はそう思っていた

188
00:08:42,797 --> 00:08:45,100
ハニーポットにされている。
彼女はキエフで彼に会ったと言った

189
00:08:45,167 --> 00:08:47,635
46 とその後
先週ウクライナ大使館に行った。

190
00:08:47,735 --> 00:08:52,440
彼女はFISUです、自分の道を歩んできました
ロシアのSVR 2018に参加。

191
00:08:52,540 --> 00:08:54,509
- 二重スパイには長い時間がかかる。
- 私たちはキエフに連絡を取りました。

192
00:08:54,609 --> 00:08:56,912
- FISUが検証した。
- わかった。

193
00:08:57,012 --> 00:08:58,813
それで、彼女は何を持っていますか？

194
00:08:58,947 --> 00:09:02,184
かなり興味津々
それについては私自身。

195
00:09:04,286 --> 00:09:06,521
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

196
00:09:23,805 --> 00:09:25,173
[喘ぎ声]

197
00:09:38,220 --> 00:09:39,888
いいですか？

198
00:09:40,722 --> 00:09:42,124
あなたは上手い。

199
00:09:59,007 --> 00:10:00,909
どうやってではない
私たちは何かをするのが好きです。

200
00:10:01,009 --> 00:10:04,346
SVR は自分自身を監視します
彼らがあなたを見ている以上に。

201
00:10:05,147 --> 00:10:07,015
私たちは方法を探してきました
戦争が始まってから。

202
00:10:07,082 --> 00:10:08,984
チャンスが現れて、
私はそれを取りました。

203
00:10:09,051 --> 00:10:10,018
わかった。

204
00:10:10,118 --> 00:10:12,387
それについてどうするつもりですか？

205
00:10:13,721 --> 00:10:15,223
アレクシ・ユリモフ。

206
00:10:15,323 --> 00:10:18,160
ごめんなさい。起きていない
私のロシアのスパイについて。

207
00:10:18,226 --> 00:10:19,894
中東は私の舞台です。

208
00:10:19,995 --> 00:10:21,596
- SSDをご存知ですか？
- はい。

209
00:10:21,729 --> 00:10:22,897
彼が経営しているのです。

210
00:10:23,698 --> 00:10:27,135
彼は前に移動しました。
彼の居場所はわかっています。

211
00:10:29,504 --> 00:10:32,407
わかった。やったね。

212
00:10:33,375 --> 00:10:35,177
私たちはあなたに彼を迎えてほしいと思っています。

213
00:10:36,011 --> 00:10:37,912
なぜそれを望むのでしょうか?

214
00:10:39,047 --> 00:10:41,416
てこの作用。たぶんあなたは彼をトレードするでしょう。

215
00:10:43,018 --> 00:10:44,919
なぜそれが欲しいのですか？

216
00:10:45,753 --> 00:10:47,189
彼はプーチン大統領の鉄槌だ。

217
00:10:47,255 --> 00:10:51,193
私たちが彼を殺せば、プーチン大統領の
報復は厳しいものになるだろう。

218
00:10:51,293 --> 00:10:53,628
でも、彼を連れて行ったら、
それはただのゲームです。

219
00:10:53,761 --> 00:10:56,564
そしてユニットにとって大きなリスク
または地上支店の詳細

220
00:10:56,664 --> 00:10:58,200
それは速歩する
世界の前に

221
00:10:58,300 --> 00:10:59,901
収容所へ向かう途中
彼らが失敗したら。

222
00:10:59,968 --> 00:11:03,738
あなたはプーチンの女王を連れて行くことになるでしょう
チェス盤から外した。

223
00:11:03,838 --> 00:11:05,940
価値を理解していますか
それは私たち全員にとってのことですか？

224
00:11:06,041 --> 00:11:09,978
ああ、分かりました。あなたのために。

225
00:11:10,112 --> 00:11:11,779
しかし、その代わりに何が得られるのでしょうか？

226
00:11:12,580 --> 00:11:14,549
- なんでしょう？
- わからない。職業はなんですか？

227
00:11:14,649 --> 00:11:17,152
- あなたの分野は何ですか？
- 採用と浸透。

228
00:11:17,252 --> 00:11:18,653
ハニーポットってご存知ですか？

229
00:11:18,786 --> 00:11:22,124
うーん。ハニーポットは知っています。

230
00:11:22,224 --> 00:11:24,692
私は瓶を持ちます。

231
00:11:26,294 --> 00:11:27,629
連絡方法を教えてください。

232
00:11:27,729 --> 00:11:29,797
あなたの番号を教えてください。
誰かに相談してもらいます...

233
00:11:29,931 --> 00:11:31,933
あなたのクソみたいな人生には関係ない。

234
00:11:32,000 --> 00:11:36,238
あなたは私に連絡して、
そして私たちは手を差し伸べます。多分。

235
00:11:36,304 --> 00:11:37,539
［オレクサンドラはため息をつきます］

236
00:11:40,442 --> 00:11:43,145
1週間だけでも大丈夫です。

237
00:11:48,350 --> 00:11:52,154
興味があれば、
連絡させていただきます。

238
00:11:52,254 --> 00:11:55,390
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

239
00:12:14,309 --> 00:12:16,578
[タイヤのきしむ音]

240
00:12:26,854 --> 00:12:28,090
スムーズに進みますか？

241
00:12:28,190 --> 00:12:30,458
- うーん、面白かったです。
- [カップ 2 杯] ああ、そうだね?

242
00:12:30,558 --> 00:12:32,460
どこが「面白い」のか
私たちを送ってください?

243
00:12:32,560 --> 00:12:34,162
ウクライナに行ったことがありますか?

244
00:12:34,229 --> 00:12:36,531
[うめき声]
冗談でしょう、ボス。

245
00:12:36,631 --> 00:12:40,235
ええと、ご存知のとおり、ウクライナは
やりたいことリストはそこにあります、エロニ長官。

246
00:12:40,335 --> 00:12:42,070
はい、今だと思います。

247
00:12:42,170 --> 00:12:44,206
[ボビー]
くそー。

248
00:12:45,073 --> 00:12:46,308
[ボビーため息]

249
00:12:49,811 --> 00:12:52,046
[不明瞭な無線のおしゃべり]

250
00:13:11,899 --> 00:13:15,270
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

251
00:13:41,496 --> 00:13:43,665
[ドローンがブンブン音を立てている]

252
00:13:59,614 --> 00:14:00,815
[銃声]

253
00:14:03,185 --> 00:14:05,387
[銃撃が続く]

254
00:14:22,570 --> 00:14:24,272
[発射物ホイッスル]

255
00:14:24,339 --> 00:14:26,508
[距離の爆発]

256
00:14:32,447 --> 00:14:35,450
[爆発は続く
距離的に]

257
00:14:35,550 --> 00:14:37,652
[発射物ホイッスル]

258
00:14:58,105 --> 00:15:00,842
[爆発は続く
距離的に]

259
00:15:18,360 --> 00:15:20,695
[銃撃と爆発
距離を保ち続ける]

260
00:15:40,448 --> 00:15:41,549
はじける煙。

261
00:15:41,649 --> 00:15:43,718
[爆発は続く
距離的に]

262
00:15:57,865 --> 00:15:59,867
移動します。

263
00:16:02,504 --> 00:16:04,071
最後の男。

264
00:16:05,273 --> 00:16:07,475
[爆発は続く]

265
00:16:38,139 --> 00:16:40,508
[遠くで銃声が続いている]

266
00:16:48,883 --> 00:16:51,118
♪♪♪

267
00:16:59,494 --> 00:17:01,696
[不明瞭な無線のおしゃべり]

268
00:17:03,665 --> 00:17:06,801
[低く不明瞭なおしゃべり]

269
00:17:14,041 --> 00:17:16,344
[おしゃべりが続く]

270
00:17:40,568 --> 00:17:42,003
良い旅行でしたか？

271
00:17:42,103 --> 00:17:44,472
[嘲笑]
そんなことは言わないけど…

272
00:17:44,539 --> 00:17:45,907
[アンバー] まあ、そうだね
腕を全部持っているかのように

273
00:17:46,007 --> 00:17:47,174
そしてあなたの足全部、

274
00:17:47,274 --> 00:17:48,743
だから私は言います
良い旅行でした。

275
00:17:50,011 --> 00:17:51,579
ユニットはここにいます。

276
00:18:04,358 --> 00:18:05,693
[ジョーはため息をつきます]

277
00:18:07,795 --> 00:18:08,863
ああ、彼女がいるよ。

278
00:18:08,996 --> 00:18:10,732
国境じゃないよ、ベイビー、

279
00:18:10,832 --> 00:18:12,366
これは大きな男の子のたわごとです
ここです。

280
00:18:12,467 --> 00:18:13,668
めちゃくちゃクレイジーだよ、
これは何ですか。

281
00:18:13,735 --> 00:18:16,237
【琥珀】
私たちはロシア人を疑っている

282
00:18:16,370 --> 00:18:19,006
トンネルに入った
ここのガスパイプライン、

283
00:18:19,073 --> 00:18:22,143
そして彼らはそれを使っています
軍隊や装備品を運ぶため。

284
00:18:22,243 --> 00:18:24,078
周囲の詳細
北朝鮮人です。

285
00:18:24,211 --> 00:18:27,081
彼らはやる気のある戦士たちだ、
しかし、彼らの戦術はひどいものです。

286
00:18:27,181 --> 00:18:29,183
彼らはまた、
限られた成功

287
00:18:29,250 --> 00:18:31,486
通信をリンクする
ロシア通信と、

288
00:18:31,553 --> 00:18:34,255
それは何かです
私たちは悪用できると感じています。

289
00:18:34,355 --> 00:18:35,457
ターゲットはどこですか？

290
00:18:35,557 --> 00:18:36,724
モニターを見てください。

291
00:18:36,824 --> 00:18:38,159
わかりました、それではロシア人

292
00:18:38,259 --> 00:18:40,094
インプラントロケーター
彼らのエージェントで。

293
00:18:40,194 --> 00:18:42,329
私たちのほくろは十分でした

294
00:18:42,430 --> 00:18:44,265
ID座標を教えてください
私たちの目標のために。

295
00:18:44,365 --> 00:18:46,267
彼は嘘をついているようだ
畑の中。

296
00:18:46,400 --> 00:18:48,803
彼はその下にいます。
彼は準備中だ。

297
00:18:48,903 --> 00:18:50,271
うーん、うーん。

298
00:18:50,404 --> 00:18:51,439
つまり彼は上級レベルのエージェントです

299
00:18:51,539 --> 00:18:52,440
-正しいですか？
- 正しい。

300
00:18:52,540 --> 00:18:53,541
彼は前で何をしているのですか

301
00:18:53,641 --> 00:18:54,676
アマチュア保護付き？

302
00:18:54,742 --> 00:18:56,277
何かを計画している。

303
00:18:57,244 --> 00:18:58,746
[アンバー] 彼らは使った
彼らのためのオープンパイプライン

304
00:18:58,880 --> 00:19:00,848
最後の攻撃、そしてどうやら
彼らが計画していること

305
00:19:00,915 --> 00:19:02,283
似たようなもの。

306
00:19:02,383 --> 00:19:04,318
もし彼がここに来たら
ロシアのSF飛行隊と、

307
00:19:04,418 --> 00:19:06,087
私たちはダンピングすることになるでしょう
デイジーカッター

308
00:19:06,187 --> 00:19:07,288
その谷全体に、

309
00:19:07,421 --> 00:19:09,223
しかし彼は明るくなって、

310
00:19:09,290 --> 00:19:11,659
-あなたと同じように。
- [ジョー] わかりました。

311
00:19:12,527 --> 00:19:13,595
計画は何ですか？

312
00:19:13,695 --> 00:19:14,929
コーディ。

313
00:19:15,062 --> 00:19:17,064
うん。

314
00:19:18,065 --> 00:19:19,266
すみません、お兄さん。

315
00:19:20,635 --> 00:19:23,037
それで、私たちはここにいます。

316
00:19:23,137 --> 00:19:24,606
ここに来ます。

317
00:19:24,706 --> 00:19:28,275
通過していきます
左側面の塹壕、

318
00:19:28,375 --> 00:19:29,611
それがラリーポイントアルファです。

319
00:19:29,744 --> 00:19:33,247
まずはお送りします
ドローンの群れが上空に来て、

320
00:19:33,347 --> 00:19:35,650
頭を下げて、
105秒で殴ってください、

321
00:19:35,750 --> 00:19:37,785
155 門、迫撃砲 120 門、

322
00:19:37,885 --> 00:19:39,086
それなら私たちは彼らの犬を傷つけます。

323
00:19:39,186 --> 00:19:41,122
（笑）
このクソ野郎ども。

324
00:19:41,222 --> 00:19:43,958
[コーディ] SBU アルファ、
ウクライナの衣装が似合うよ

325
00:19:44,058 --> 00:19:46,460
ここから入ってください。
彼らはここを攻撃するつもりだ

326
00:19:46,561 --> 00:19:48,796
そしてここ。
私たちは自分たちのやり方で取り組むつもりです

327
00:19:48,896 --> 00:19:51,599
この溝を上ってLCCまで。

328
00:19:51,666 --> 00:19:53,801
それでは移動します
ここの農家では、

329
00:19:53,901 --> 00:19:56,804
ドアを吹き飛ばし、
犬たちを再び働かせます。

330
00:19:56,904 --> 00:19:58,472
彼らのマッチョなでたらめが大好きです。

331
00:19:58,573 --> 00:20:00,508
- めちゃくちゃ大好きです。
- [コーディ] それから、ええ、

332
00:20:00,608 --> 00:20:02,510
それはただの徒競走です
ビーコンに。

333
00:20:02,644 --> 00:20:05,012
- 簡単です。
- [コーディ] とてもシンプルです。

334
00:20:05,146 --> 00:20:06,648
ここはどこ？

335
00:20:06,748 --> 00:20:08,783
あなたはexfilのカバーと戦います。

336
00:20:08,883 --> 00:20:10,284
どこから？

337
00:20:10,384 --> 00:20:11,753
ここからです。

338
00:20:11,819 --> 00:20:13,354
[ボビー]
いいえ、いいえ、いいえ。それはでたらめです。

339
00:20:13,487 --> 00:20:15,156
- 私たちは彼女の盾です。
- [カップ 2 杯] ああ、おっと、

340
00:20:15,256 --> 00:20:16,658
私たちは彼女が行くところへ行きます。わかった？
それは私たちにはうまくいきません。

341
00:20:16,758 --> 00:20:18,492
一体誰だ
あなたはそう思いますか、スポーツですか？

342
00:20:18,593 --> 00:20:20,461
ねえ、手を出さないで
私のクソチームメイトについて。

343
00:20:20,562 --> 00:20:22,296
- [重複する議論]
- やあ！

344
00:20:22,396 --> 00:20:23,698
あなた方は持っています
クソ権限ゼロ。

345
00:20:23,798 --> 00:20:25,032
あなたもそうではない
クソ軍隊の中で。

346
00:20:25,166 --> 00:20:26,568
- クソ軍隊よ。
- ああ、そういうことなんですね、

347
00:20:26,668 --> 00:20:28,169
- 公式の陸軍作戦？
- みんなダイヤルダウンしてください。

348
00:20:28,269 --> 00:20:29,837
[コーディ・J] 相棒、
これは HRT のミッションではありません。

349
00:20:29,971 --> 00:20:31,573
- これはクソみたいな戦争だ。
- [タッカー] 何、そう思わないの？

350
00:20:31,673 --> 00:20:33,107
私たちは戦争を知っていますか？だって私たちはそうだったから
君のお尻とひとつになって

351
00:20:33,207 --> 00:20:34,609
- 私たちのすぐ後ろにいます。
- [ジョー] タッカー。

352
00:20:34,709 --> 00:20:35,810
彼女には誰かがいるはずだ
彼女と私たちのチームから。

353
00:20:35,910 --> 00:20:38,212
作戦を開始するのに最適な方法です。

354
00:20:38,312 --> 00:20:41,515
そして、なぜだろうと思うでしょう
私たちはあなたと一緒にいたくないのです。

355
00:20:42,516 --> 00:20:45,152
あなたは次のように振る舞っています
クソ素人の集まり。

356
00:20:45,219 --> 00:20:46,788
でトレーニングしてきましたね

357
00:20:46,854 --> 00:20:49,991
塹壕戦の戦術、
ボビー、ね？

358
00:20:50,057 --> 00:20:51,759
- [ボビーのため息]
-いいえ？

359
00:20:52,627 --> 00:20:54,228
守備についてはどうですか
ドローンの群れに対して？

360
00:20:54,328 --> 00:20:55,196
それに取り組んでいますか？

361
00:20:55,296 --> 00:20:57,799
ええと、確かにそうではありません。

362
00:20:57,899 --> 00:21:00,401
あなたは訓練を受けていません
この場所の戦術について。

363
00:21:00,534 --> 00:21:02,369
じゃあ何だ
私たちはここでやっていますか？

364
00:21:02,469 --> 00:21:04,038
Brass には PID に CIA が必要です。

365
00:21:04,138 --> 00:21:07,541
このユニットにはファイルがありません、
フォルダーはありません。

366
00:21:07,642 --> 00:21:08,710
ただ危険を冒すつもりはない。

367
00:21:08,810 --> 00:21:11,145
DLA は安全ではありません
インターネットソース。

368
00:21:11,245 --> 00:21:13,380
ビーコンはありますが、
彼がどんな顔をしているか知りません。

369
00:21:13,514 --> 00:21:15,082
[ボビー]
これはでたらめです。

370
00:21:15,182 --> 00:21:16,217
ブッシュリーグのたわごと

371
00:21:16,350 --> 00:21:17,619
- それはそういうことだ。
- あなたが私を呼んでいる

372
00:21:17,719 --> 00:21:19,153
- ブッシュリーグ、クソ野郎？
- ボビー。

373
00:21:19,220 --> 00:21:20,221
- ボビー、下がって。
―そういうふうに演じているんですね。

374
00:21:20,321 --> 00:21:21,455
私は自分の仕事をしている。

375
00:21:21,555 --> 00:21:22,890
あなたの仕事は彼女を連れて行くことでした
国では、

376
00:21:23,024 --> 00:21:24,358
-そしてあなたはそれをやったのです。
-クソ野郎。

377
00:21:24,425 --> 00:21:25,593
これであなたの仕事は終わりです。

378
00:21:25,693 --> 00:21:29,096
[カイル]
イエス・キリストよ、子供たちよ。行きます。

379
00:21:29,196 --> 00:21:30,798
よし？行きます。
みんな幸せですか？

380
00:21:30,898 --> 00:21:33,267
- いいえ、OPSEC が彼女は言います。
- [カイル] いいですか？

381
00:21:33,367 --> 00:21:34,501
【琥珀】
それは彼女でなければなりません。

382
00:21:34,568 --> 00:21:36,671
TTP はあります
そして私たちは私たちのものを持っています。

383
00:21:36,771 --> 00:21:38,773
知りたいです
私のシックスに乗っていた男性たち。

384
00:21:38,873 --> 00:21:39,774
あなたは私を知っている。

385
00:21:39,874 --> 00:21:43,210
コーディ...私の言いたいことはわかりますね。

386
00:21:43,277 --> 00:21:45,012
クルーズ、

387
00:21:45,112 --> 00:21:47,915
あなたはすべてを忘れているわけではありません
私たちはあなたに教えました。ありますか？

388
00:21:48,015 --> 00:21:49,483
忘れてないよ。

389
00:21:50,451 --> 00:21:51,686
さあ、どうぞ。

390
00:21:51,786 --> 00:21:53,688
あなたは私の6番に留まってください、
彼女はあなたのところにいます。

391
00:21:53,788 --> 00:21:55,923
みんなは今幸せですか？

392
00:21:56,023 --> 00:21:57,524
[タッカー]
こんなことは好きじゃない、ボス。

393
00:21:57,625 --> 00:21:59,193
見てください、Tier 1 があります
そしてこのクソ野郎たちがいる。

394
00:21:59,293 --> 00:22:00,695
彼らと一緒にいるとより安全になります
あなたがこのバンカーにいるよりも。

395
00:22:00,762 --> 00:22:01,629
彼女を手に入れました。

396
00:22:01,763 --> 00:22:05,232
0600発です。よし？

397
00:22:06,033 --> 00:22:08,602
霧がかかっています
それは川から流れてくるものです。

398
00:22:08,736 --> 00:22:10,604
彼らのジャンクサーマル
それを通して見ることはできません。

399
00:22:10,705 --> 00:22:12,239
昼間にこれやってるの？

400
00:22:12,306 --> 00:22:14,976
彼らも私たちと同じようにNVを取得しました、
しかし、彼らのサーマルは犬のたわごとです。

401
00:22:15,076 --> 00:22:16,110
せいぜい第 2 世代なので...

402
00:22:16,243 --> 00:22:17,544
霧が必要だ。

403
00:22:17,645 --> 00:22:20,314
ただ見守ってみましょう
ステージ1からね？

404
00:22:20,414 --> 00:22:23,317
- SBU Alpha にはオーバーウォッチがあります。
- なぜ私たちを性交しないのですか？

405
00:22:23,450 --> 00:22:27,755
SBU アルファの場合
めちゃくちゃになる、

406
00:22:27,822 --> 00:22:29,390
それは終わらない
表紙に

407
00:22:29,490 --> 00:22:30,858
ニューヨークタイムズのクソ。

408
00:22:30,958 --> 00:22:33,560
もうありますか
くそったれた質問？

409
00:22:33,627 --> 00:22:34,829
バンカーに留まってください。

410
00:22:34,929 --> 00:22:36,864
通過していきます
これまたまた0400。

411
00:22:36,964 --> 00:22:38,966
それは会議を意味します
もう終わりですよ、皆さん。

412
00:22:39,066 --> 00:22:41,335
- [2杯笑います]
- [ジョー] さあ。

413
00:22:41,435 --> 00:22:42,970
私たちのための部屋があります
ホールの向こう側。

414
00:22:43,070 --> 00:22:44,806
- [2つのカップ] 気に入っています。
- [アンバー] 仲良くやるよ。

415
00:22:44,906 --> 00:22:48,175
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

416
00:22:48,309 --> 00:22:51,846
あなたではありません、ジョー。
いいえ、二人とも私たちと一緒にいてください。

417
00:23:00,654 --> 00:23:01,856
[ボビー]
くたばれ。

418
00:23:01,989 --> 00:23:03,590
[タッカー]
それはでたらめです。

419
00:23:03,691 --> 00:23:04,892
ご存知のように、それは私たちのようなものではありません
あのクソ野郎たちと走っている

420
00:23:04,992 --> 00:23:06,160
5年前！

421
00:23:06,260 --> 00:23:07,428
この人たちと一緒に走る
5か月前。

422
00:23:07,494 --> 00:23:08,796
【2杯】
くそー！

423
00:23:08,896 --> 00:23:10,698
聞いてください、
あなたはそのための訓練をしていないのです。

424
00:23:11,565 --> 00:23:13,200
ここに一週間来ました。
[笑い]

425
00:23:13,300 --> 00:23:15,202
このクソみたいな場所、

426
00:23:15,336 --> 00:23:16,804
第一次世界大戦みたいだ

427
00:23:16,904 --> 00:23:18,940
そしてスターウォーズは叩きつけられた
お互いに。

428
00:23:19,006 --> 00:23:21,108
あなたはドローンを持っています
そしてあらゆるコンセプト武器

429
00:23:21,175 --> 00:23:23,544
地球上の存在
そこに試運転された

430
00:23:23,677 --> 00:23:25,679
兵士たちがまだいる間に
塹壕の壁を越えて突撃する

431
00:23:25,780 --> 00:23:27,915
クソ銃剣で。

432
00:23:28,015 --> 00:23:31,352
[嘲笑] そうだ、わかるだろう、
信じてください、わかります。

433
00:23:31,418 --> 00:23:33,220
今、私は本当に幸せです
黙って過ごすこと

434
00:23:33,354 --> 00:23:35,122
ここ、このバンカーの中にあります。

435
00:23:35,222 --> 00:23:37,224
そして私の言葉に印を付けてください、

436
00:23:37,324 --> 00:23:39,693
もし奴らがこの野郎を捕まえたら、

437
00:23:39,794 --> 00:23:41,528
彼を追い出すことはそうなるだろう
本当のトリック

438
00:23:41,595 --> 00:23:44,331
ロシアが我々を追いかけてくるから
はるばるポーランドまで

439
00:23:44,431 --> 00:23:45,599
雌犬の息子のために。

440
00:23:45,699 --> 00:23:49,403
そうだ、見逃すかもしれない
明日の戦い、

441
00:23:49,503 --> 00:23:51,806
しかし、我々は戦いを逃してはいない。

442
00:23:51,906 --> 00:23:53,975
[ランディ]
くそー。

443
00:23:56,043 --> 00:23:57,078
[ため息]

444
00:23:57,178 --> 00:23:59,446
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

445
00:24:01,715 --> 00:24:04,018
[「人々を憎んでいる」
レッド・クレイ・ストレイズの演奏による]

446
00:24:05,286 --> 00:24:08,722
♪ ねえ、みんな嫌いだよ♪

447
00:24:08,823 --> 00:24:12,659
♪聞いてないよ
私の言っていることに♪

448
00:24:12,760 --> 00:24:16,230
♪待ちくたびれた♪

449
00:24:16,297 --> 00:24:19,533
♪ こんな言い争いばかり
悪化しています♪

450
00:24:19,600 --> 00:24:22,269
♪おい、君たちは嫌いだよ♪

451
00:24:22,369 --> 00:24:24,338
- [カタカタ音]
- ♪聞いてないよ♪

452
00:24:24,438 --> 00:24:26,340
♪私の言っていることに♪

453
00:24:26,440 --> 00:24:29,777
♪待ちくたびれた♪

454
00:24:29,877 --> 00:24:32,113
♪ こんな言い争いばかり
悪化してます…♪

455
00:24:32,213 --> 00:24:33,280
朝。

456
00:24:34,248 --> 00:24:35,783
うん。

457
00:24:53,667 --> 00:24:55,903
♪パーカッシブでドラマチックな音楽♪

458
00:25:11,152 --> 00:25:12,786
ロックしてロードする
まだそうでない場合は。

459
00:25:12,887 --> 00:25:14,121
準備は完了です。

460
00:25:14,188 --> 00:25:16,623
- みんな起きてますか？
- うん。

461
00:25:16,723 --> 00:25:18,492
よし、行きましょう。

462
00:25:41,148 --> 00:25:42,249
[うなり声]

463
00:25:42,349 --> 00:25:45,219
ああ、クソ。

464
00:25:47,054 --> 00:25:50,157
犬たちを放してしまうのだと思う
それはこの人たちの比喩ではありません。

465
00:25:50,257 --> 00:25:51,825
[ドローンがブンブン音を立てている]

466
00:25:55,997 --> 00:25:57,031
なんてことだ。

467
00:25:57,164 --> 00:25:59,033
これは銃撃戦ではない
パクティカで。

468
00:25:59,133 --> 00:26:01,903
- 首を回転させます。わかった？
- コピー。

469
00:26:02,036 --> 00:26:04,371
[コーディ] 送って、送って、
送って、送って、送って。

470
00:26:04,471 --> 00:26:05,572
[犬が吠える]

471
00:26:10,844 --> 00:26:13,214
おい、ちょうど6番のところだ。

472
00:26:13,314 --> 00:26:14,715
- 遅れをとらないでください。
- 了解。見つけた。

473
00:26:14,848 --> 00:26:16,317
私に関しては。

474
00:26:23,257 --> 00:26:25,226
行く。

475
00:26:50,985 --> 00:26:53,054
[韓国語で叫びます]

476
00:27:12,773 --> 00:27:14,942
- [犬が吠える]
- [兵士たちの叫び声]

477
00:27:43,804 --> 00:27:46,340
[グレイディ]
タイタン、それでいいよ。

478
00:27:47,741 --> 00:27:49,176
[吠える]

479
00:27:49,276 --> 00:27:50,811
- グレイディ、起きてる？
- 起きました。

480
00:27:50,944 --> 00:27:52,813
- 動く。
- [犬が吠える]

481
00:27:52,913 --> 00:27:55,682
- [発射物ホイッスル]
- [近くで爆発]

482
00:28:06,827 --> 00:28:08,329
[うめき声]

483
00:28:20,274 --> 00:28:22,443
♪♪♪

484
00:28:28,182 --> 00:28:31,752
- [韓国語で叫ぶ兵士]
- [犬が吠える]

485
00:28:34,955 --> 00:28:37,191
[爆発は続く]

486
00:28:42,629 --> 00:28:44,365
[コーディ通信]
鉈１、これは剣１です。

487
00:28:44,498 --> 00:28:47,668
リリースポイントに向かっています。
ブラボー、認めます。

488
00:28:47,768 --> 00:28:50,871
[通信中の兵士] ロジャー、
剣 1. 位置に着きました。

489
00:28:56,043 --> 00:28:58,312
[爆発と銃声
続き]

490
00:29:07,354 --> 00:29:08,722
入ってきます！

491
00:29:10,224 --> 00:29:11,992
[発射物が鳴る笛]

492
00:29:18,499 --> 00:29:20,067
[両方ともうなり声]

493
00:29:20,167 --> 00:29:21,402
[コーディ]
くそー。

494
00:29:27,374 --> 00:29:29,943
[コーディ]
誰かこの別のLMGに乗ってください！

495
00:29:30,744 --> 00:29:34,215
あなたではありません。降りて、降りて。

496
00:29:40,154 --> 00:29:43,524
うわー！慣れることができた
このうちのどれかに！

497
00:29:46,993 --> 00:29:49,963
[コーディ] わかりました、クリアです。
移動しましょう。 [うなり声]

498
00:29:50,097 --> 00:29:51,165
あれは一体何だったんだ？！

499
00:29:51,265 --> 00:29:52,766
- おい！
- はぁ？一体何？

500
00:29:52,866 --> 00:29:56,137
あなたなしでは使命はありません、
私のことを理解していますか？

501
00:29:56,237 --> 00:29:58,905
目標を達成するまでは、
あなたが使命です。

502
00:29:59,005 --> 00:30:00,474
だから、頭を下げてください。

503
00:30:00,574 --> 00:30:04,445
そしてあなた、火を確認してください
exfil で、いいですか？

504
00:30:04,545 --> 00:30:06,547
- 私たちはターゲットではありません。
- 見つけた。

505
00:30:06,613 --> 00:30:09,183
はい、そうです。
聞こえますか？

506
00:30:09,950 --> 00:30:11,952
いや、うなずかないでください。認めてください。

507
00:30:12,085 --> 00:30:14,488
ロジャー。私たちはあなたを撃ちません。

508
00:30:14,621 --> 00:30:17,224
移動します。犬。

509
00:30:18,625 --> 00:30:20,727
[吠える]

510
00:30:22,763 --> 00:30:24,665
[コーディ]
送ってください。

511
00:30:28,969 --> 00:30:30,304
吸ってください。

512
00:30:35,075 --> 00:30:38,145
- [犬が吠える]
- [兵士たちの叫び声]

513
00:30:39,813 --> 00:30:40,881
私に関しては。

514
00:30:55,095 --> 00:30:57,198
違反者。

515
00:31:07,841 --> 00:31:09,176
実行する。

516
00:31:11,144 --> 00:31:13,580
[遠くで叫ぶ兵士たち]

517
00:31:26,026 --> 00:31:27,160
[叫ぶ]

518
00:31:27,228 --> 00:31:28,395
[犬のうなり声]

519
00:31:28,495 --> 00:31:30,231
[グレイディ]
タイタン。

520
00:31:30,331 --> 00:31:31,865
それでいいでしょう。

521
00:31:42,709 --> 00:31:43,910
[コーディ]
移動します。

522
00:31:45,312 --> 00:31:48,615
動いて、動いて、動いて。

523
00:31:51,718 --> 00:31:54,888
かなり静か
彼らが家に行ってから。

524
00:31:55,021 --> 00:31:56,557
- はい。
- [テックス] 彼らはすべてを運営しています

525
00:31:56,657 --> 00:31:59,593
抑制されているので、たとえ
彼らは撃っている...

526
00:31:59,726 --> 00:32:01,194
[ボビーはくすくすと笑う]
誰も反撃してないの？

527
00:32:01,295 --> 00:32:02,663
[タッカー]
デルタです。

528
00:32:02,763 --> 00:32:04,331
[ドアが開きます]

529
00:32:05,232 --> 00:32:08,201
ねえ、あなたはダメだよ
ここに出ること。

530
00:32:08,269 --> 00:32:10,404
ええ、そしてあなたはそうではありません
ウクライナにいるなんて、兄弟。

531
00:32:10,537 --> 00:32:12,406
- 私たちの誰もそうではありません。
- [テックス] 私たちはあなたのために働いているわけではありません。

532
00:32:12,506 --> 00:32:13,907
つぼみ。別の支店。

533
00:32:14,007 --> 00:32:16,176
- 私たちはここにいます。
- [男性] 彼らは衛星を持っています

534
00:32:16,277 --> 00:32:17,711
この位置に固定されます。

535
00:32:17,778 --> 00:32:19,680
ロシアのSVRが見つめている
私たちが話している間、このクソ野郎たちに向かって。

536
00:32:19,746 --> 00:32:21,282
気にしないよ。

537
00:32:21,415 --> 00:32:23,884
私たちはオーバーウォッチです
彼らが戻ってくるから、もうやめろ。

538
00:32:23,950 --> 00:32:27,187
[男] 大砲
彼らのオーバーウォッチです。大丈夫。

539
00:32:27,288 --> 00:32:28,755
彼らがドローンに群がるとき、

540
00:32:28,855 --> 00:32:30,424
私たちはこのクソドアをロックします
そして、私たちはそれをたわごとのために開けません。

541
00:32:30,524 --> 00:32:33,126
ねえ、もしそのドアを開けたければ、
開けてみましょう。

542
00:32:33,226 --> 00:32:35,028
そしてあなたはそんなつもりはない
私たちがそれをどのように行うか、

543
00:32:35,095 --> 00:32:37,764
でも必ず開けると約束します。

544
00:32:37,864 --> 00:32:39,232
クソ野郎。

545
00:32:40,267 --> 00:32:41,101
違反。

546
00:32:41,234 --> 00:32:42,603
【2杯】
はい。

547
00:32:42,703 --> 00:32:44,438
[ボビー] それが私を元気づけている
本当にめちゃくちゃ緊張している。

548
00:32:45,238 --> 00:32:47,774
緊張することはありません
私が撃たれたことについて、ボボ。

549
00:32:47,908 --> 00:32:49,376
だってあなたはいつも
クソ撃たれろ。

550
00:32:49,476 --> 00:32:51,278
時間の無駄だよ。

551
00:32:51,378 --> 00:32:52,279
[爆発]

552
00:32:52,379 --> 00:32:53,280
[ランディ]
断片。

553
00:32:53,414 --> 00:32:54,581
[ボビー]
彼らのものですか、それとも私たちのものですか？

554
00:32:54,681 --> 00:32:56,049
えー、誰が言えるでしょうか？

555
00:32:56,149 --> 00:32:58,385
くそ。

556
00:33:06,393 --> 00:33:07,794
[貝殻がカチャカチャ鳴る]

557
00:33:07,894 --> 00:33:09,430
1 つあります。

558
00:33:09,496 --> 00:33:12,232
- 医師が必要です。
- [銃声]

559
00:33:12,333 --> 00:33:15,536
私たちには彼の担当医がいない。
さあ行こう。

560
00:33:15,636 --> 00:33:17,938
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

561
00:33:18,972 --> 00:33:19,973
[クルス]
上司？

562
00:33:20,073 --> 00:33:23,209
はい。動く。

563
00:33:51,338 --> 00:33:53,173
【プルピン】

564
00:33:53,273 --> 00:33:55,008
[兵士たちの叫び声]

565
00:34:08,755 --> 00:34:11,625
- [コーディ] 犬。
- [犬が吠える]

566
00:34:16,162 --> 00:34:18,398
[遠くで叫ぶ兵士たち]

567
00:34:23,436 --> 00:34:26,472
[兵士たちの叫び声]

568
00:34:33,279 --> 00:34:34,447
[犬の鳴き声]

569
00:34:39,219 --> 00:34:41,922
- [犬が吠える]
- [男性の叫び声]

570
00:34:43,590 --> 00:34:45,058
[犬の鳴き声]

571
00:34:45,191 --> 00:34:47,193
[銃声]

572
00:34:47,260 --> 00:34:49,095
[泣き声]

573
00:34:50,997 --> 00:34:53,434
[男の叫び声]

574
00:34:58,405 --> 00:35:00,541
[銃声]

575
00:35:02,776 --> 00:35:05,245
[犬がうなる、吠える]

576
00:35:08,615 --> 00:35:10,451
[コーディ]
ビーコンまでの範囲。

577
00:35:17,190 --> 00:35:19,059
私に関しては。

578
00:35:47,888 --> 00:35:50,023
♪♪♪

579
00:35:58,732 --> 00:36:00,000
吹き飛ばしてください。

580
00:36:01,367 --> 00:36:03,537
[遠くで叫ぶ兵士たち]

581
00:36:09,342 --> 00:36:11,144
[男のうめき声]

582
00:36:22,122 --> 00:36:23,790
ロシア語を話せる人はいますか？

583
00:36:23,857 --> 00:36:25,125
[コーディ]
ジョー、私に。

584
00:36:27,761 --> 00:36:29,029
どれ？

585
00:36:32,599 --> 00:36:34,467
目の前の灰色のひげ
あなた、長い髪。

586
00:36:34,535 --> 00:36:36,503
[コーディ]
残りは捨ててください。

587
00:36:39,873 --> 00:36:41,608
[アレクシのうめき声]

588
00:36:46,813 --> 00:36:50,450
- [叫び声]
- [コーディ] 銃。

589
00:36:52,519 --> 00:36:54,555
ああ、ナイフを持っています。

590
00:36:57,524 --> 00:36:59,926
コーディ、私たちは彼が旅行に適しているようにする必要があります。

591
00:37:00,026 --> 00:37:01,528
[グレイディ]
いいえ、彼を脳震盪させる必要があります。

592
00:37:01,628 --> 00:37:03,196
得るのが心配
たわごとが彼から追い出されました、

593
00:37:03,296 --> 00:37:04,798
- 逃げようとしていない。
- 彼は歩けなければなりません。

594
00:37:04,865 --> 00:37:06,199
彼が歩けなくなったら、
私たちは彼を運びます。

595
00:37:06,332 --> 00:37:07,901
[コーディ]
電話。

596
00:37:08,969 --> 00:37:11,672
- トラッカー、ここはどこですか?
- 左脇の下。

597
00:37:11,738 --> 00:37:13,273
DJ。

598
00:37:13,373 --> 00:37:16,242
[アレクシのうめき声]

599
00:37:20,213 --> 00:37:22,415
[叫び声]

600
00:37:31,992 --> 00:37:33,226
わかりました。

601
00:37:34,194 --> 00:37:35,596
[コーディ]
おい、クソ野郎、

602
00:37:35,696 --> 00:37:37,063
- 彼に血を流させてください。
- わかりました、彼は大丈夫です。

603
00:37:37,163 --> 00:37:38,464
- [アレクシのうめき声]
- 彼を燃やしてください。

604
00:37:39,600 --> 00:37:41,568
- 腕。
- ネクタイとバッグ。

605
00:37:41,702 --> 00:37:43,336
[コーディ・J]
わかりました。

606
00:37:43,403 --> 00:37:44,537
- 準備ができて。
- 分かった、上がって。

607
00:37:44,605 --> 00:37:45,906
[コーディ・J]
彼を起こしてください。

608
00:37:46,006 --> 00:37:46,907
[コーディ]
私に関しては。

609
00:37:47,040 --> 00:37:48,575
分かった。

610
00:37:48,675 --> 00:37:50,410
歩く。

611
00:38:02,723 --> 00:38:05,458
わかった、兄弟。
ブギをする必要があります。

612
00:38:05,592 --> 00:38:06,760
私はあなたのすぐ後ろにいます。

613
00:38:06,860 --> 00:38:10,396
[犬の鳴き声]

614
00:38:21,642 --> 00:38:24,310
[遠くで爆発]

615
00:38:32,018 --> 00:38:33,053
要点をお二人に教えてください。

616
00:38:33,119 --> 00:38:34,120
分かりました。

617
00:38:34,254 --> 00:38:35,221
[コーディ]
サンドマン、こちらはソード1です。

618
00:38:35,321 --> 00:38:37,490
私たちはジャックポットとインバウンドです

619
00:38:37,624 --> 00:38:39,059
プライマリ exfil ブレーク時。

620
00:38:39,159 --> 00:38:43,163
ファイアーミッション、TRP、カウボーイ、
即時制圧、

621
00:38:43,263 --> 00:38:44,798
10ラウンド、H.E.早く、終わった。

622
00:38:44,898 --> 00:38:47,300
●[兵士]ロジャーザ、ソード1。
- [コーディ] わかりました、移動します。

623
00:38:56,442 --> 00:38:57,778
[近くで爆発]

624
00:38:57,878 --> 00:38:59,345
[グレイディ]
最後の男。

625
00:39:00,213 --> 00:39:03,149
- [発射物が笛を吹く]
- 動いて、動いて、動いて。

626
00:39:20,500 --> 00:39:24,204
来たよ！
ポップスモーク！ポップスモーク！

627
00:39:37,851 --> 00:39:40,120
[無線送信の乱れ]

628
00:39:41,621 --> 00:39:43,356
[発射物が笛を吹く]

629
00:39:44,224 --> 00:39:46,359
[遠くで爆発]

630
00:39:46,459 --> 00:39:47,928
走れればいいのですが
正しいやり方だ。

631
00:39:48,028 --> 00:39:49,395
ただ走り続けてください。

632
00:39:53,700 --> 00:39:54,801
一体何だ？

633
00:39:54,901 --> 00:39:56,970
【男性の声】
基地に戻ります。

634
00:39:57,070 --> 00:40:00,406
兵士、基地に戻ります。

635
00:40:01,574 --> 00:40:03,043
[ジョー]
走れ！

636
00:40:21,862 --> 00:40:23,329
そんなクソ見たことない。

637
00:40:23,396 --> 00:40:26,933
もっと煙を出してください！もっと煙を！
あんなクソ野郎どもの目をくらませろ！

638
00:40:50,924 --> 00:40:53,960
[ジョー]
続けてください！来て！

639
00:40:58,698 --> 00:41:00,266
最後の男！

640
00:41:00,366 --> 00:41:02,435
[ジョーが不明瞭に叫ぶ]

641
00:41:15,615 --> 00:41:17,550
[コーディ]
移動します。動く。

642
00:41:22,956 --> 00:41:24,958
動け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！

643
00:41:25,091 --> 00:41:27,293
- [男] 行け、行け、行け、行け、行け!
- [コーディ] 行って、行って、行って、行って。

644
00:41:28,829 --> 00:41:32,632
さあ、行け、行け、行け、行け、行け！
行け、行け、行け、行け、行け！

645
00:41:41,441 --> 00:41:44,144
♪陰鬱でドラマティックな音楽♪

646
00:42:00,093 --> 00:42:01,427
CIAのPID?

647
00:42:01,527 --> 00:42:02,929
確認しました。

648
00:42:09,769 --> 00:42:11,938
[グレイディのうめき声]

649
00:42:24,184 --> 00:42:28,221
クソ野郎の息子よ！くそー！

650
00:42:30,891 --> 00:42:33,026
[ボビー]
スムーズに進みますか？

651
00:42:33,826 --> 00:42:35,862
これらのことはスムーズに進みます。

652
00:42:35,962 --> 00:42:37,397
たくさん血が出たね
そこのあなたの顔に。

653
00:42:37,497 --> 00:42:38,731
ええ、それは私のものではありません。

654
00:42:38,865 --> 00:42:40,533
[コーディ・J]
報告会ですか？

655
00:42:40,633 --> 00:42:41,902
いや、クソ違う。
ここにはいません、私たちはいません。

656
00:42:42,035 --> 00:42:43,203
得ています
ここから出て行け。

657
00:42:43,336 --> 00:42:45,238
みんなも持ってね
移動準備完了、1800。

658
00:42:49,809 --> 00:42:53,579
やあ、お兄さん。彼女を手に入れなければなりません
旅行の準備もできています。

659
00:42:53,679 --> 00:42:56,249
- あのクソ野郎ども。
- [コーディ] いいえ。

660
00:42:56,382 --> 00:42:58,718
彼女に旅行の準備をさせてください。

661
00:43:03,489 --> 00:43:05,591
彼らのハンドラーは
違う品種ですよね？

662
00:43:05,691 --> 00:43:08,394
それらはすべて異なる品種です。

663
00:43:09,362 --> 00:43:11,531
分かった、警察を立ち上げよう
このすべてのたわごと。

664
00:43:11,631 --> 00:43:13,233
ここから出て行きましょう。

665
00:43:13,333 --> 00:43:17,237
ええと、まさに私たちはどうですか
やりますか、ボス？

666
00:43:23,709 --> 00:43:25,811
[ジョーはため息をつきます]

667
00:43:27,047 --> 00:43:28,915
[ため息]

668
00:43:36,289 --> 00:43:38,691
あれはかなりクソだった
すぐそこです。

669
00:43:38,758 --> 00:43:41,794
我々はただ大勢の人を殺したばかりだ
チェスの駒のために

670
00:43:41,928 --> 00:43:45,765
何もない戦争で
私たちと関わること。

671
00:43:45,898 --> 00:43:47,200
私たちと関係があるのよ。

672
00:43:47,300 --> 00:43:49,169
彼らはSFとCIAを手に入れた
あちこちで。

673
00:43:49,269 --> 00:43:51,637
それが私が努力していることです
頭を包み込むように。

674
00:43:52,538 --> 00:43:54,774
そこじゃないよ
それについて話すために。

675
00:43:56,642 --> 00:43:58,178
どこへ行くの？

676
00:43:59,479 --> 00:44:01,181
まったくアイデアがありません。

677
00:44:01,281 --> 00:44:02,482
彼らに私たちの居場所はあるのでしょうか？

678
00:44:02,582 --> 00:44:05,851
ホールの向こうで彼らは言った。

679
00:44:11,291 --> 00:44:14,927
とんでもないことをたくさん見たよ、ボス。
なんてこった？

680
00:44:15,028 --> 00:44:16,596
ここにはいないよ、ボビー。

681
00:44:16,662 --> 00:44:19,065
クソロボットとドローン
そしてクソ。

682
00:44:19,132 --> 00:44:20,800
ここではありません。

683
00:44:22,635 --> 00:44:23,836
exfilはありますか？

684
00:44:23,970 --> 00:44:27,740
私たちが入ってきたのと同じように、
ただ後ろ向きに。

685
00:44:34,314 --> 00:44:36,549
♪ドラマチックな音楽♪

686
00:44:47,994 --> 00:44:50,163
♪♪♪

687
00:45:18,191 --> 00:45:19,892
- やあ、帰ってきたよ。
- 私は。

688
00:45:19,992 --> 00:45:22,362
- 今何時ですか？
- 遅いです。

689
00:45:22,462 --> 00:45:26,532
それとも...早いうちに、
あなたの視点によっては。

690
00:45:26,666 --> 00:45:28,734
- [うめき声] わかりました。
- いいえ、いいえ、いいえ。

691
00:45:28,834 --> 00:45:31,904
起きないでください。ただ欲しかったんだ
あなたの顔を見るために。

692
00:45:32,038 --> 00:45:33,506
- すぐに起きます。
- わかった。

693
00:45:33,573 --> 00:45:35,708
-うーん。愛している。
- さよなら。

694
00:45:48,388 --> 00:45:50,323
[ドアをノックする]

695
00:46:04,737 --> 00:46:08,040
♪低くてサスペンスフルな音楽♪

696
00:46:24,757 --> 00:46:26,058
お手伝いできますか？

697
00:46:26,159 --> 00:46:27,360
私たちは州警察と一緒です。

698
00:46:27,460 --> 00:46:28,828
よろしいでしょうか
私たちと一緒に外に出てみませんか？

699
00:46:28,928 --> 00:46:30,596
とても気にします。
これは何についてですか?

700
00:46:30,696 --> 00:46:33,599
どうぞ外に出てください。

701
00:46:34,434 --> 00:46:35,535
これは何についてですか?

702
00:46:35,601 --> 00:46:38,037
外に出てください。

703
00:46:38,138 --> 00:46:39,572
はい、あなたの名前が必要になります、

704
00:46:39,639 --> 00:46:40,806
あなたのバッジ番号、
あなたのクソ監視司令官、

705
00:46:40,906 --> 00:46:42,442
令状とか、その他諸々のこと

706
00:46:42,542 --> 00:46:44,710
そうは思わない
あなた方のどちらかの嫌いな人が持っています。

707
00:46:44,810 --> 00:46:47,813
お願いします。奥様。

708
00:46:48,814 --> 00:46:50,416
外。

709
00:46:51,251 --> 00:46:52,752
あなたは警察ではありません、

710
00:46:52,818 --> 00:46:54,620
でもあなたは2分です
彼らとの出会いから。

711
00:46:57,390 --> 00:46:58,524
[うめき声]

712
00:47:01,594 --> 00:47:04,197
[喘ぎ声]

713
00:47:14,140 --> 00:47:16,075
ああ、クソ。

714
00:47:20,446 --> 00:47:23,082
私の家にFBIが必要です
今すぐ。びっくりしました、

715
00:47:23,149 --> 00:47:24,650
そして私は2つダウンしています。

716
00:47:25,518 --> 00:47:27,920
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪